1
00:00:08,210 --> 00:00:11,412
... uko wapi hasa sasa?
2
00:00:11,446 --> 00:00:15,316
... mahali penye joto na salama
3
00:00:15,350 --> 00:00:17,385
mbele ya mapenzi yako?
4
00:00:17,419 --> 00:00:20,555
Nini kingetokea sasa, haya yote yamepita
5
00:00:20,589 --> 00:00:24,859
Na jambo pekee unaweza kufanya
Je, ilikuwa ni jambo baya kuishi?
6
00:00:24,893 --> 00:00:27,161
Ungefanya hivyo, sivyo?
7
00:00:27,195 --> 00:00:29,664
Ulikuwa unajaribu
8
00:00:29,698 --> 00:00:34,502
Ulitaka kufanya kitu
Kazi ya kutisha
9
00:00:34,536 --> 00:00:37,772
Mpaka jambo la mwisho
.... kukaa
10
00:00:37,806 --> 00:00:40,908
kuwa wewe mwenyewe
11
00:00:40,943 --> 00:00:44,545
Lakini unawezaje kugeuza haya yote nyuma?
12
00:00:44,580 --> 00:00:46,213
wote
13
00:00:46,248 --> 00:00:49,951
Kitufe cha kuweka upya kila kitu
14
00:00:49,985 --> 00:00:53,154
Lazima umegonga kitufe hiki, sawa?
15
00:00:53,188 --> 00:00:54,855
Hukuwa na chaguo
16
00:00:59,528 --> 00:01:01,262
tuonane hivi karibuni
17
00:01:05,267 --> 00:01:07,001
Daima tunakabiliwa na "ikiwa" maishani
18
00:01:07,035 --> 00:01:09,437
... daima wakati wetu
19
00:01:09,471 --> 00:01:12,607
Wakati fulani tutakabiliwa na ugonjwa wa kuambukiza
20
00:01:12,641 --> 00:01:15,176
Au na janga la ulimwengu
21
00:01:15,210 --> 00:01:18,079
, huko Athene
Miaka mia nne na thelathini kabla ya Kristo, typhoid
22
00:01:18,113 --> 00:01:20,281
Miaka elfu moja baadaye
"Flavius Justinian"
23
00:01:20,315 --> 00:01:22,450
Aliharibu Dola ya Byzantine
24
00:01:22,484 --> 00:01:23,684
, katika karne ya kumi na nne
25
00:01:23,719 --> 00:01:26,253
Iliwaangamiza Wazungu wengi
26
00:01:26,288 --> 00:01:29,724
Haya yalikuwa katika historia ya kale, sivyo?
si wote
27
00:01:29,758 --> 00:01:31,759
mwaka jana tu
28
00:01:31,793 --> 00:01:33,928
Lawn yangu, Pennsylvania Memorial
29
00:01:33,962 --> 00:01:35,963
, katika msimu uliopita
... kikohozi cha mvua
30
00:01:35,998 --> 00:01:39,800
Sikuzote tulipata ajali
Lakini hatukugundua matukio haya
31
00:01:41,169 --> 00:01:43,471
Ninajua kwamba hupaswi kuwa na mijadala yenye utata
32
00:01:43,505 --> 00:01:46,540
...chumba kilichojaa madaktari, lakini
33
00:01:46,575 --> 00:01:48,542
Lakini sisi si Mungu
34
00:01:48,577 --> 00:01:52,446
Hatuwezi kutabiri siku zijazo
Lakini tunaweza kuwa na mipango yake
35
00:01:52,481 --> 00:01:54,415
Na hivi ndivyo ninataka kusema usiku wa leo
36
00:01:54,449 --> 00:01:55,783
Uso safi
37
00:01:55,817 --> 00:01:59,053
Katika zama za kisasa za dawa
38
00:01:59,087 --> 00:02:01,856
Na hii inahitajika kutoka hapa
Acha mkutano huu uanze kutoka kwako
39
00:02:01,890 --> 00:02:05,426
Na PhD kama sisi
40
00:02:08,063 --> 00:02:09,163
Mimi ni Dkt. Riley
41
00:02:09,197 --> 00:02:10,598
Hotuba yako iliendaje?
42
00:02:10,632 --> 00:02:12,133
Saini -
Unajua bora -
43
00:02:12,167 --> 00:02:14,769
Ninapaswa kuwa wazi zaidi kuhusu suala hili
44
00:02:14,803 --> 00:02:15,936
unakuja lini nyumbani
45
00:02:15,971 --> 00:02:17,505
Sitakuja hivi karibuni
46
00:02:17,539 --> 00:02:21,008
Seneta Royce na mimi lazima twende
Tukusanye michango pamoja usiku wa leo
47
00:02:21,043 --> 00:02:22,743
Kwa bahati mbaya, kuna nyumba nyingi hapa
48
00:02:22,778 --> 00:02:25,479
Lakini nina mpango kwa ajili yako
49
00:02:25,514 --> 00:02:29,450
Wewe na mimi katika chumba kimoja
50
00:02:29,484 --> 00:02:33,954
Hakuna simu, hakuna barua pepe
Pamoja na divai nyingi, wikendi yote
51
00:02:33,989 --> 00:02:35,256
Nilidhani ungekuja usiku wa leo
52
00:02:35,290 --> 00:02:37,058
Lakini nilifikiri huwezi kunifuata
53
00:02:37,092 --> 00:02:39,060
... na kunichukua
54
00:02:39,094 --> 00:02:40,461
Mara ngapi?
55
00:02:40,495 --> 00:02:43,097
Mara ngapi?
56
00:02:43,131 --> 00:02:45,733
Njoo nyumbani kwangu nami nitakuonyesha
57
00:02:45,767 --> 00:02:48,035
Haraka iwezekanavyo, mpendwa
58
00:02:48,070 --> 00:02:50,371
nitakungoja
59
00:02:50,405 --> 00:02:51,772
Sitaki kukuumiza
60
00:02:51,807 --> 00:02:53,140
"Mungu wangu," Aaron
piga simu polisi
61
00:02:53,175 --> 00:02:54,308
! hapana
... kata ... mbali
62
00:02:54,342 --> 00:02:55,476
kata simu -
"Casey" -
63
00:02:55,510 --> 00:02:56,844
kata simu -
"Casey" -
64
00:02:56,878 --> 00:02:58,245
Kesi"?"
65
00:02:58,280 --> 00:03:00,414
nini kilitokea -
! Kaa nyuma ya mstari, Casey.
66
00:03:00,449 --> 00:03:02,316
mungu wangu
67
00:03:02,350 --> 00:03:03,784
Mtu alimvamia Casey
68
00:03:03,819 --> 00:03:05,820
Washa gari
Anzisha gari na uende
69
00:03:05,854 --> 00:03:08,289
Simama, sikiliza
Nina kisu
70
00:03:08,323 --> 00:03:09,523
Nina kisu
71
00:03:09,558 --> 00:03:11,659
Sitaki kuitumia
Lakini ikibidi, nitafanya
72
00:03:11,693 --> 00:03:13,060
Unaelewa ninachomaanisha?
73
00:03:13,095 --> 00:03:14,995
Anzisha gari na uendeshe
74
00:03:15,030 --> 00:03:16,363
anzisha gari -
sawa, sawa -
75
00:03:16,398 --> 00:03:17,531
ondoka ondoka hapa
76
00:03:17,566 --> 00:03:21,535
Sina muda wa kucheza na wewe
hoja
77
00:03:28,944 --> 00:03:32,713
unataka pesa
nitakupa pesa
78
00:03:32,748 --> 00:03:34,515
Je, tunaweza kwenda kwenye ATM sasa hivi?
... mimi -
79
00:03:34,549 --> 00:03:38,586
Sitaki pesa yako
Sikuja kukuibia
80
00:03:41,323 --> 00:03:43,724
Muda wangu unaisha
81
00:03:43,759 --> 00:03:46,560
Nilikutafuta sana
Kulikuwa na watu wengi wa ajabu njiani kwangu
82
00:03:50,799 --> 00:03:54,602
Sitaki kukuumiza
Dk. Riley
83
00:03:57,405 --> 00:03:58,706
Unajuaje jina langu?
84
00:03:58,740 --> 00:04:02,042
Dk. Cassandra Reilly
85
00:04:02,077 --> 00:04:06,313
Alizaliwa Oktoba 3, 1980
Syracuse, New York
86
00:04:06,348 --> 00:04:07,581
Mtoto mkubwa wa familia
87
00:04:07,616 --> 00:04:10,184
Na Menjit Tu mnamo 1986
Ulikuwa kwenye chumba cha wagonjwa mahututi
88
00:04:10,218 --> 00:04:13,220
Mama yako alikufa kwa ugonjwa wa embolism mnamo 1990
89
00:04:13,255 --> 00:04:15,556
Ulisoma shule ya matibabu huko Columbia
90
00:04:15,590 --> 00:04:18,859
Katika idara ya kudhibiti virusi, katikati
Udhibiti wa magonjwa mwaka 2015
91
00:04:18,894 --> 00:04:21,896
2015?
92
00:04:21,930 --> 00:04:23,531
Je, ni 2013 sasa?
93
00:04:23,565 --> 00:04:24,965
ndio -
Ninafanya kazi hospitalini -
94
00:04:25,000 --> 00:04:26,300
Wewe ndiye ninayekutafuta
niamini
95
00:04:26,334 --> 00:04:28,102
Sikiliza, sina wakati wa hii
Ngoja nikuelezee mambo
96
00:04:28,136 --> 00:04:29,870
Sema tu ninachotaka
97
00:04:29,905 --> 00:04:32,406
vizuri sana
sawa
98
00:04:32,440 --> 00:04:35,075
"Leland Frost yuko wapi?"
99
00:04:37,712 --> 00:04:40,080
Sijui mtu yeyote mwenye jina hili
100
00:04:43,451 --> 00:04:46,887
Nini... hapana
... hapana
101
00:04:46,922 --> 00:04:51,091
Hapana, hapana, hapana, hapana
"Angalia," Leland Frost
102
00:04:51,126 --> 00:04:52,726
samahani -
! fikiria -
103
00:04:52,761 --> 00:04:54,562
Unajua mtu anayeitwa Leland Frost
104
00:04:54,596 --> 00:04:56,363
! Lazima nipate -
sawa -
105
00:04:56,398 --> 00:04:57,531
"Leland Frost" -
sawa-
106
00:04:57,566 --> 00:04:59,200
ni mgonjwa
107
00:04:59,234 --> 00:05:00,467
Watu wengi huenda hospitalini kila siku
108
00:05:00,502 --> 00:05:02,036
Hapana, unasema nini?
109
00:05:02,070 --> 00:05:03,938
... samahani, mimi -
Unazungumzia nini? -
110
00:05:03,972 --> 00:05:05,239
! Leland Frost
... mimi
111
00:05:07,409 --> 00:05:09,443
Vuta gari hapa
! Weka gari kando
112
00:05:09,477 --> 00:05:10,878
sawa, sawa -
Bejb -
113
00:05:16,952 --> 00:05:18,419
! toka nje
! Ondoka kwenye gari
114
00:05:18,453 --> 00:05:19,887
Hapana, tafadhali -
Bejb -
115
00:05:19,921 --> 00:05:21,522
songa, songa
116
00:05:21,556 --> 00:05:23,090
! Msaada -
kuwa kimya -
117
00:05:23,124 --> 00:05:25,526
usipige kelele
118
00:05:25,560 --> 00:05:29,296
Njoo, njoo hapa
119
00:05:29,331 --> 00:05:31,765
Hapo, kuwa huko -
sawa -
120
00:05:31,800 --> 00:05:32,933
kaa hapa
121
00:05:32,968 --> 00:05:35,936
! Bw
Bw
122
00:05:35,971 --> 00:05:37,571
kwenda huko
123
00:05:44,779 --> 00:05:48,382
jina lako ni nani -
unajua jina langu
124
00:05:48,416 --> 00:05:50,317
"Cole"
125
00:05:50,352 --> 00:05:53,854
... vizuri sana
Cole, hebu tuzungumze kuhusu hili.
126
00:05:53,889 --> 00:05:55,723
Hakuna cha kusema
127
00:05:55,757 --> 00:05:57,992
Hujui Leland Frost ni nani
128
00:05:58,026 --> 00:06:00,027
Hii inamaanisha walinituma haraka sana
129
00:06:00,061 --> 00:06:02,229
Unamaanisha nini "hivi karibuni sana"?
130
00:06:02,264 --> 00:06:05,032
Nilirudi mbali sana
131
00:06:05,066 --> 00:06:07,134
Sasa ni wakati
132
00:06:07,168 --> 00:06:11,272
Hapana, lakini wakati uliopita
Wakati wa sasa ni 2043
133
00:06:12,674 --> 00:06:14,375
Unafikiri ulitoka siku zijazo?
134
00:06:14,409 --> 00:06:19,380
Kweli, kwa nini unageukia wakati
Ungependa kutuma zamani, "Cole"?
135
00:06:19,414 --> 00:06:21,415
Takriban miaka minne kutoka sasa
136
00:06:21,449 --> 00:06:24,285
Wengi wa jamii ya wanadamu huathiriwa
Msiba utatokea
137
00:06:24,319 --> 00:06:27,454
Virusi, tunajua hivyo
Husababishwa na mwanaume
138
00:06:27,489 --> 00:06:29,256
Jina la Leland Frost
139
00:06:29,291 --> 00:06:31,525
Lazima nipate
140
00:06:31,559 --> 00:06:34,094
Umeona hotuba yangu
141
00:06:34,129 --> 00:06:36,030
"Sawa, sikiliza, Cole
142
00:06:36,064 --> 00:06:38,232
Najua unaamini kweli mambo haya
143
00:06:38,266 --> 00:06:41,201
Lakini mambo haya sio kweli -
Mimi si wazimu -
144
00:06:42,671 --> 00:06:44,471
Sina kichaa
145
00:06:44,506 --> 00:06:47,541
Hii inaonekana kama saa yangu -
Haifanani na saa yako -
146
00:06:47,575 --> 00:06:50,210
Hii ni saa yako
147
00:06:50,245 --> 00:06:53,247
Kuanzia wakati wangu, maisha yako ya baadaye
148
00:06:53,281 --> 00:06:57,051
Hii ni saa yako
149
00:06:59,421 --> 00:07:04,158
Sasa angalia saa yako, sawa?
150
00:07:04,192 --> 00:07:06,727
sawa
151
00:07:30,318 --> 00:07:31,885
Hii ilitokeaje?
152
00:07:31,920 --> 00:07:35,055
Najua ni vigumu kuamini
153
00:07:35,090 --> 00:07:37,191
Unafikiri hili haliwezekani
Lakini si hivyo
154
00:07:37,225 --> 00:07:38,292
sielewi
155
00:07:38,326 --> 00:07:40,594
Ulibadilisha zamani
Wakati ujao pia umebadilika
156
00:07:40,628 --> 00:07:42,997
dakika moja
157
00:07:43,031 --> 00:07:45,699
Nina dakika moja tu
158
00:07:48,703 --> 00:07:51,205
Walitukuta, sivyo?
... "Cole" -
159
00:08:11,226 --> 00:08:13,160
Cole, sikiliza.
160
00:08:13,194 --> 00:08:15,929
Wewe, hukuwa na wakati wa kusafiri
161
00:08:15,964 --> 00:08:17,598
Umeona saa? -
Umezingirwa -
162
00:08:17,632 --> 00:08:19,099
Unapaswa kuweka kisu chini
163
00:08:19,134 --> 00:08:20,334
Unajiua
164
00:08:20,368 --> 00:08:22,302
naweza kuhisi -
Njia yako imezungukwa -
165
00:08:22,337 --> 00:08:24,004
Naweza kuhisi
166
00:08:24,039 --> 00:08:28,575
Inatokea
Hakuna muda mwingi uliobaki
167
00:08:28,610 --> 00:08:31,211
! onyesha mikono yako
168
00:08:31,246 --> 00:08:32,112
! Ana bunduki
169
00:08:33,248 --> 00:08:36,283
kulala kwenye sakafu
170
00:08:36,317 --> 00:08:37,818
! usipige risasi
171
00:08:37,852 --> 00:08:39,119
Hebu nione
172
00:08:39,154 --> 00:08:41,822
kurudi
kurudi
173
00:08:41,856 --> 00:08:44,591
Kama kweli unataka kusaidia
174
00:08:44,626 --> 00:08:49,963
Ikiwa unaniamini
Miaka miwili kutoka sasa
175
00:08:49,998 --> 00:08:54,668
, Philadelphia
John Adams Hotel
176
00:08:54,702 --> 00:08:58,639
nitafute
177
00:08:58,673 --> 00:09:01,375
njoo unitafute
178
00:09:17,123 --> 00:09:25,023
....:: Timu ya kutafsiri Filamu ya Pars inatoa::....
179
00:09:26,907 --> 00:09:31,907
Iman-SI: Tafsiri na Manukuu
imansa30@yahoo.com
180
00:09:59,526 --> 00:10:02,394
Bado unasubiri urafiki wako?
181
00:10:02,429 --> 00:10:05,597
Yeye si rafiki yangu
182
00:10:05,632 --> 00:10:09,635
Hajawahi kuwa rafiki yangu
183
00:10:09,669 --> 00:10:11,537
Sijui ilikuwa nini hata kidogo
184
00:10:11,571 --> 00:10:14,740
Je! unataka nyingine?
185
00:10:14,774 --> 00:10:17,576
Bila shaka
186
00:10:17,610 --> 00:10:19,711
vizuri sana
187
00:10:27,787 --> 00:10:31,557
Binti?
Binti?
188
00:10:31,591 --> 00:10:34,226
Zamu yangu inaisha sasa
189
00:10:34,260 --> 00:10:38,630
Lakini mtoto, nataka kama hii
Ngoja nikupe ushauri, sawa?
190
00:10:38,665 --> 00:10:40,365
Wiki iliyopita
191
00:10:40,400 --> 00:10:41,733
Angalia, haina uhusiano wowote nami
Kwamba yeye ni mtu mzuri sana
192
00:10:41,768 --> 00:10:45,170
Lakini hii itakufanya uwe wazimu
193
00:10:45,205 --> 00:10:47,272
Lakini bahati nzuri
194
00:11:09,195 --> 00:11:10,929
habari
195
00:11:10,964 --> 00:11:12,664
Unaweza kufanya kazi na mimi ikiwa kuna mtu yeyote
Ulimaanisha nipo chumbani kwangu?
196
00:11:12,699 --> 00:11:15,000
Niko katika chumba 516 -
Bila shaka -
197
00:11:15,034 --> 00:11:17,236
! bwana
! Bwana, samahani
198
00:11:17,270 --> 00:11:19,004
Huwezi kuwa hapa -
Jina la familia yako ni nani? -
199
00:11:19,038 --> 00:11:20,305
Bwana, unaweza tafadhali?
200
00:11:20,340 --> 00:11:21,707
njoo nami -
toka kwangu
201
00:11:26,045 --> 00:11:27,613
"Cole"
202
00:11:28,448 --> 00:11:30,015
"Cole"
203
00:11:30,049 --> 00:11:31,884
samahani
Hapana, wako pamoja nami
204
00:11:31,918 --> 00:11:34,353
Yeye yuko pamoja nami -
sawa -
205
00:11:34,387 --> 00:11:36,488
Lazima uende hospitali.
hapana, hapana, hapana -
206
00:11:36,523 --> 00:11:40,259
Sio Ysmaristan, sio mahali pengine popote
kwako tu
207
00:11:42,595 --> 00:11:43,929
Sawa, tumefika
208
00:11:43,963 --> 00:11:46,098
vizuri sana
vumilia
209
00:11:46,132 --> 00:11:48,066
kuwa mwanaume
210
00:11:56,809 --> 00:11:58,343
Vuta pumzi
211
00:12:09,022 --> 00:12:12,024
ulikuja
212
00:12:12,058 --> 00:12:14,826
Kama ungekuwa kweli, ningekuona
213
00:12:14,861 --> 00:12:16,828
niko hapa
214
00:12:16,863 --> 00:12:18,630
Mimi naona
215
00:12:22,835 --> 00:12:24,102
Unajua, umechelewa
216
00:12:24,137 --> 00:12:26,471
Sayansi hii bado haijakamilika
217
00:12:30,109 --> 00:12:32,211
"Cole"
218
00:12:32,245 --> 00:12:35,080
"Cole"
"Cole"
219
00:12:35,114 --> 00:12:38,483
unaweza kunisikia
220
00:12:38,518 --> 00:12:42,988
Mheshimiwa Cole, utatumia maisha yako chini ya ngazi hizi
221
00:12:43,022 --> 00:12:46,725
Uko kwenye seli moja
222
00:12:46,759 --> 00:12:48,026
Hili ni chaguo lenyewe
223
00:12:48,061 --> 00:12:50,596
Je, kuna chaguo jingine?
224
00:12:50,630 --> 00:12:55,200
inategemea
Je, unaamini katika hatima?
225
00:12:56,903 --> 00:12:58,837
.. Bila shaka
226
00:12:58,871 --> 00:13:03,075
Hatima, hatima, Santa Claus
227
00:13:03,109 --> 00:13:05,410
Mimi ni mtu wa kiroho sana
228
00:13:10,917 --> 00:13:15,587
... Kiroho ndiyo sayansi pekee ambayo bado tunayo
229
00:13:15,622 --> 00:13:17,556
Hatukuielewa
230
00:13:17,590 --> 00:13:19,391
Inaonyesha jinsi utakavyokuwa katika siku zijazo
231
00:13:19,425 --> 00:13:22,728
Lakini kitu kati yako na mimi
Wakati huu umetuleta pamoja
232
00:13:25,198 --> 00:13:27,399
kwa nini
233
00:13:27,433 --> 00:13:28,867
... misheni
234
00:13:28,901 --> 00:13:31,403
Kwa kile ninachoamini
235
00:13:31,437 --> 00:13:33,839
Hii ni hatima yako
236
00:13:34,907 --> 00:13:37,409
wewe ni nani
237
00:13:37,443 --> 00:13:40,012
Jina langu ni Jones
238
00:13:40,046 --> 00:13:43,882
Unanisaidia, ulimwengu
Ibadilishe, Bw. Cole
239
00:13:45,852 --> 00:13:48,553
hakuna kitu
Uko sawa
240
00:13:48,588 --> 00:13:50,722
Uongo juu ya mgongo wako
241
00:13:50,757 --> 00:13:52,557
Lala, niko hapa
242
00:13:52,592 --> 00:13:54,393
niko hapa
243
00:13:54,427 --> 00:13:57,029
Sindano imekamilika
244
00:14:01,034 --> 00:14:03,735
Seli za mwili wako zinafanya polepole
245
00:14:03,770 --> 00:14:08,206
Kutolewa kwake katika mwili wako huumiza
Utapitia
246
00:14:08,241 --> 00:14:10,676
Wakati unabadilika kwako sasa
247
00:14:10,710 --> 00:14:14,179
Muda ni mdogo kwa kila mtu, lakini sio kwako
248
00:14:14,213 --> 00:14:17,482
Hakuna kinachoweza kukurudisha nyuma
249
00:14:18,818 --> 00:14:21,386
Bw. Cole
250
00:14:21,421 --> 00:14:24,723
Msichana huyo sio sehemu ya misheni yako
251
00:14:26,726 --> 00:14:30,128
Ni kipande tu cha fumbo
252
00:14:34,934 --> 00:14:39,604
"Kumbuka, Mheshimiwa Cole."
Usisahau dhamira yako
253
00:14:39,639 --> 00:14:43,075
Mambo mengine si muhimu
254
00:14:45,912 --> 00:14:48,613
Kila mtu unayemwona amekufa sasa
255
00:14:55,655 --> 00:14:57,823
Je, ni muda gani nimepoteza fahamu?
256
00:14:57,857 --> 00:14:59,257
Karibu siku tatu
257
00:14:59,292 --> 00:15:02,094
nini -
Wow, wow, subiri -
258
00:15:03,796 --> 00:15:05,630
Bado haiko katika hali nzuri
259
00:15:05,665 --> 00:15:08,266
Ingawa unakuwa bora haraka sana
260
00:15:08,301 --> 00:15:11,837
Kwa namna fulani, unakuwa bora zaidi kwa haraka isiyo ya kawaida
261
00:15:11,871 --> 00:15:14,606
umepata bahati
Risasi ilipitia kwenye figo zako
262
00:15:14,640 --> 00:15:17,876
... Unajua, mara ya mwisho nilipokuona
263
00:15:17,910 --> 00:15:19,478
ulitoweka
264
00:15:19,512 --> 00:15:21,446
Nitagawanyika
265
00:15:21,481 --> 00:15:23,782
unasema hivyo
266
00:15:23,816 --> 00:15:26,685
Hivi ndivyo wanavyosema
267
00:15:29,889 --> 00:15:32,891
Je, unaniamini sasa?
268
00:15:32,925 --> 00:15:36,995
Unafikiri mimi si wazimu?
269
00:15:37,029 --> 00:15:39,865
Hapana, mwendawazimu kuliko mimi
270
00:15:39,899 --> 00:15:42,334
Namaanisha, niliunganisha jeraha la risasi
271
00:15:42,368 --> 00:15:45,237
Nilikuona miaka miwili iliyopita
272
00:15:46,973 --> 00:15:50,509
Sijui ninachoamini
... lakini
273
00:15:52,578 --> 00:15:54,579
uko hapa
274
00:15:57,817 --> 00:16:01,153
vizuri sana
Sawa, inabidi twende
275
00:16:01,187 --> 00:16:03,955
Vaisa, subiri
Cole, umepigwa risasi.
276
00:16:03,990 --> 00:16:05,757
Mwili wako bado haujawa tayari
Unapaswa kuruhusu jeraha lako kupona
277
00:16:05,792 --> 00:16:08,093
Hapana, hapana, sina wakati -
subiri kidogo hapa -
278
00:16:08,127 --> 00:16:09,828
Lazima uende, hapana, hapana
! Tuna muda
279
00:16:09,862 --> 00:16:11,897
... lazima -
Vaisa -
280
00:16:13,499 --> 00:16:16,067
Hujui miaka hii miwili hata kidogo
281
00:16:16,102 --> 00:16:18,270
Umekuwaje?
282
00:16:18,304 --> 00:16:21,973
Labda ilikuwa siku tatu kwako
Lakini imekuwa miaka miwili kwangu
283
00:16:22,008 --> 00:16:24,242
... "Sikiliza, Dk. Riley -
Ndio, lakini hiyo ni kwa daktari mwingine yeyote -
284
00:16:24,277 --> 00:16:26,344
si kweli
285
00:16:26,379 --> 00:16:28,146
Ni vizuri kwamba kila mtu ana tabia
286
00:16:28,181 --> 00:16:30,882
Lakini kila mtu anadhani wewe ni wazimu
287
00:16:34,153 --> 00:16:37,022
Sasa, uliniuliza nije hapa
288
00:16:37,056 --> 00:16:40,158
... Mimi bado niko hapa
289
00:16:40,193 --> 00:16:43,562
Lakini sasa nina swali la kijinga sana
290
00:16:48,668 --> 00:16:51,970
Uko sahihi
291
00:16:52,004 --> 00:16:55,240
Imekuwa muda mrefu kwako
292
00:16:55,274 --> 00:16:58,877
Una haki ya kuwa na maswali mengi
293
00:16:58,911 --> 00:17:03,348
Mengi ya kile tunachojua ni kwamba tunapaswa
Weka vipande vya puzzle pamoja
294
00:17:03,382 --> 00:17:06,551
Lakini wote wameanza
Dunia inazidi kuwa mbaya
295
00:17:06,586 --> 00:17:12,624
Mnamo 2017, una ugonjwa
Dunia inaua watu bilioni 7
296
00:17:12,658 --> 00:17:15,827
Ni sehemu tu ya ulimwengu inayosalia
297
00:17:15,862 --> 00:17:20,665
... Ubinadamu ulikuwa umefikia ukingo wa shimo
Bora zaidi, hakukuwa na kizazi tena kilichosalia
298
00:17:20,700 --> 00:17:23,702
... virusi hivi vinabadilika kila wakati
299
00:17:23,736 --> 00:17:26,137
Ni mageuzi
300
00:17:26,172 --> 00:17:27,873
... baadhi yetu
301
00:17:27,907 --> 00:17:31,543
Watu wachache sana walikuwa salama
302
00:17:31,577 --> 00:17:34,079
Wengi wao walikuwa wamegeuka kuwa wanyama
303
00:17:34,113 --> 00:17:37,069
Au labda mbaya zaidi, wao
Walikuwa wamesababisha machafuko
304
00:17:37,071 --> 00:17:40,864
... wao ni kwa ajili ya chakula, kujipatia wenyewe na
305
00:17:40,866 --> 00:17:44,021
... na chochote wanachopata
306
00:17:44,023 --> 00:17:46,525
Walishambulia manusura na familia
307
00:17:46,559 --> 00:17:48,727
... Watu waliishi chini ya ardhi
308
00:17:48,761 --> 00:17:51,796
Walikuwa na njaa na hakuna kitu kilichosalia kwa kutoweka kwao
309
00:17:51,831 --> 00:17:55,000
Hadi siku moja kundi la wanasayansi
310
00:17:55,034 --> 00:17:57,969
Walirudi kukusanya habari
311
00:17:58,004 --> 00:18:01,273
Waliweka pamoja kila walichoweza
312
00:18:01,307 --> 00:18:03,174
... na walipata kitu
313
00:18:03,209 --> 00:18:06,478
... ufunguo ambao ulibadilisha kila kitu
314
00:18:06,512 --> 00:18:10,382
Kitu ambacho kilianza wakati wako
... na ilikuwa imekwisha na mimi
315
00:18:10,416 --> 00:18:12,851
mwokozi wa mwisho
316
00:18:12,885 --> 00:18:16,922
Suluhisho pekee lilikuwa hilo
Turudi mwanzo
317
00:18:16,956 --> 00:18:20,458
Na kutokomeza ugonjwa huu tangu kuzaliwa kwake
318
00:18:39,612 --> 00:18:42,914
Kwa nini ulikuja kwangu?
319
00:18:42,949 --> 00:18:45,383
Wakati dunia ilikuwa ikisambaratika
320
00:18:45,418 --> 00:18:47,819
Ulikuwa ndani ya Kituo cha Kudhibiti Magonjwa
321
00:18:50,189 --> 00:18:55,860
ulikuwa umeenda
Ulitafuta matibabu
322
00:18:55,895 --> 00:18:57,929
Ulikuwa umekufa hapo
323
00:18:57,964 --> 00:18:59,664
Lakini unaweza kutuma ujumbe
324
00:18:59,699 --> 00:19:01,866
... alikuwa akimsikiliza mtu ambaye alikuwa
325
00:19:01,901 --> 00:19:03,702
Ujumbe wa sauti tu
326
00:19:03,736 --> 00:19:06,671
Sasa, ujumbe tulionao haujakamilika
327
00:19:06,706 --> 00:19:08,039
Taarifa za rushwa
328
00:19:08,074 --> 00:19:10,775
Jina langu ni Dk. Cassandra Riley
329
00:19:10,810 --> 00:19:12,711
Tuko kwenye kizuizi
330
00:19:12,745 --> 00:19:14,179
..... Roy
331
00:19:14,213 --> 00:19:16,615
Kituo cha Kudhibiti Magonjwa, unaweza kunisikia
332
00:19:16,649 --> 00:19:20,018
Ugonjwa ulianza na Leland Frost
333
00:19:21,921 --> 00:19:23,955
Wasanifu halisi wa ugonjwa huu
334
00:19:23,990 --> 00:19:26,458
Wananitazama
335
00:19:26,492 --> 00:19:27,692
Muda wangu unaisha
336
00:19:27,727 --> 00:19:29,861
Yuko mbele yako
337
00:19:29,895 --> 00:19:32,797
"Tafadhali," Cole
338
00:19:32,832 --> 00:19:35,867
Je, nimesema jina lako?
339
00:19:35,901 --> 00:19:38,269
Umeniweka kwenye misheni hii
340
00:19:38,304 --> 00:19:40,505
Wewe ndio sababu ya mimi kuwa hapa
341
00:19:40,539 --> 00:19:44,109
Sasa, miaka miwili imepita
"kesi"
342
00:19:44,143 --> 00:19:45,977
tafadhali niambie
343
00:19:46,012 --> 00:19:49,247
Je! unajua "Leland Frost" ni nani?
344
00:19:53,753 --> 00:19:55,654
sijui
345
00:20:00,726 --> 00:20:03,061
tangu ulipotoweka
346
00:20:03,095 --> 00:20:04,329
Au umepata mgawanyiko au kitu kingine
347
00:20:04,363 --> 00:20:06,798
Nilikuwa nikimtafuta Leland Frost
348
00:20:06,832 --> 00:20:09,701
umepata nini -
Wengi wao -
349
00:20:09,735 --> 00:20:12,637
Lakini hakuna hata mmoja wao ni kwa mtu anayetaka
350
00:20:12,672 --> 00:20:14,572
Ulimwengu hauwezi kuangamizwa na ugonjwa
351
00:20:14,607 --> 00:20:17,942
Kwa hivyo ilibidi niombe msaada kwa mtu
352
00:20:19,211 --> 00:20:22,013
Nashuka sasa
353
00:20:24,483 --> 00:20:26,384
... naweza
354
00:20:26,419 --> 00:20:27,886
ndio
355
00:20:32,992 --> 00:20:36,761
Nina njaa sana
356
00:20:36,796 --> 00:20:38,596
huyu jamaa ni nani
357
00:20:38,631 --> 00:20:41,466
Jina lake lilikuwa Jeremy, alikuwa katika Shirika la Usalama wa Taifa
358
00:20:41,500 --> 00:20:45,070
Kazi yake ilikuwa kwamba mambo ambayo watu
Hataki wengine wajue
359
00:20:45,104 --> 00:20:47,839
Baba yangu alikuwa mshauri wake wa biashara
360
00:20:47,873 --> 00:20:49,407
Nilimwambia baba yako kwamba ikiwa anahitaji chochote
361
00:20:49,442 --> 00:20:50,509
Niko kwenye huduma yako
362
00:20:50,543 --> 00:20:52,350
Bila shaka, sikumaanisha kwa kila mtu
363
00:20:52,352 --> 00:20:53,980
Nitasaidia vizazi vijavyo
(Anamaanisha kwamba aliahidi kumsaidia baba yake, sio binti yake)
364
00:20:54,013 --> 00:20:57,053
Jeremy Kupata
Leland Frost atanisaidia.
365
00:20:57,055 --> 00:20:58,147
Tulihitaji mtu wa kukusanya taarifa
366
00:20:58,149 --> 00:20:59,086
Kweli, kulingana na kile Casey aliniambia
367
00:20:59,118 --> 00:21:01,920
Tunatafuta mtu na
Uhandisi wa kibaolojia unahusiana
368
00:21:01,954 --> 00:21:04,622
Na nilielewa kwa nini hatuwezi
Tutafute upande huu
369
00:21:04,657 --> 00:21:08,827
Jina lake si "Leland Frost".
370
00:21:08,861 --> 00:21:13,465
Jina lake ni Leland Goens
Mkurugenzi Mtendaji wa Markridge Group
371
00:21:13,499 --> 00:21:15,333
Si ndio hao hao wanaofanya kazi ya chanjo ya malaria?
372
00:21:15,367 --> 00:21:16,935
Hapana, yote yalikuwa kazi nyeusi
373
00:21:16,969 --> 00:21:18,470
Lakini ikiwa unataka kutafuta duka la machungwa
374
00:21:18,504 --> 00:21:20,371
Inatupeleka moja kwa moja kwenye sehemu
375
00:21:20,406 --> 00:21:22,040
Silaha za kibaolojia na kemikali
376
00:21:22,074 --> 00:21:26,177
Mipango ya kijeshi
siri sana sana
377
00:21:26,212 --> 00:21:27,979
Huyu jamaa "Leyland" vizuri
angalia
378
00:21:28,013 --> 00:21:29,881
Alikuwa busy na usalama wa ndani
379
00:21:29,915 --> 00:21:34,152
"Baridi"
Ni yeye mwenyewe
380
00:21:34,186 --> 00:21:37,789
Tulikuwa tunatafuta jina lisilo sahihi
381
00:21:37,823 --> 00:21:40,158
"Leland Goens"
yuko wapi
382
00:21:40,192 --> 00:21:42,827
Naweza kukuambia kesho iko wapi
383
00:21:42,862 --> 00:21:46,664
Kuna usiku mkubwa huko Washington
Kundi la McCridge pia huenda huko
384
00:21:46,699 --> 00:21:48,566
Kwa hiyo ndipo tunapopaswa kwenda
385
00:21:48,601 --> 00:21:50,702
Kuna usalama wa hali ya juu
386
00:21:50,736 --> 00:21:52,637
Lazima uwe kwenye orodha yao ili uingie
387
00:21:52,671 --> 00:21:55,940
Kama Seneta Royce
388
00:21:57,543 --> 00:21:59,477
Royce anataka kwenda huko?
389
00:21:59,512 --> 00:22:02,514
Pengine kuna matatizo zaidi kuliko haya
390
00:22:03,749 --> 00:22:06,384
Inaweza kuwa ya vitendo, nadhani
391
00:22:09,021 --> 00:22:13,625
nzuri sana
392
00:22:13,659 --> 00:22:16,060
Kama ningekuwa wewe wakati huu
Nilikula kila kitu
393
00:22:16,095 --> 00:22:18,730
Cheeseburgers na kila kitu kingine
394
00:22:20,699 --> 00:22:23,034
Tulipompata Leland Goens
395
00:22:23,068 --> 00:22:25,403
Tunapaswa kwenda kulingana na mpango
396
00:22:25,437 --> 00:22:28,139
Tutampata na kumuua
Ni hayo tu
397
00:22:29,909 --> 00:22:32,043
! hapana
398
00:22:32,077 --> 00:22:35,814
Hapana, huwezi kutembea
Kuua mmoja tu
399
00:22:35,848 --> 00:22:37,849
Mmoja wa watu bilioni saba?
Inaonekana kuwa sawa kwangu
400
00:22:37,883 --> 00:22:39,584
Hii haina kutatua tatizo
401
00:22:39,618 --> 00:22:42,320
Kila kitu ambacho mtu huyu amefanya
Ili kuunda dawa hii
402
00:22:42,354 --> 00:22:44,189
Hakika anafanya sasa
403
00:22:44,223 --> 00:22:46,124
Hapana, inabidi umwambie aache
404
00:22:46,158 --> 00:22:47,625
Unajuaje kwamba wakati ujao utabadilika?
405
00:22:47,660 --> 00:22:51,362
tunajua
Mimi hupotea pia
406
00:22:51,397 --> 00:22:54,032
... unamaanisha wewe
unakufa
407
00:22:54,066 --> 00:22:55,967
... hapana
408
00:22:56,001 --> 00:22:58,002
Hapana, sio kifo
... Ni aina tofauti, aina ya
409
00:22:58,037 --> 00:23:02,707
Kana kwamba sikuja kwa siku zijazo
410
00:23:02,741 --> 00:23:04,275
Moja ngumu
411
00:23:06,912 --> 00:23:10,348
Hakuna tatizo... Nilijua mwisho wa kazi yangu
412
00:23:14,720 --> 00:23:18,022
Na kisha nini kitatokea katika siku zijazo?
413
00:23:18,057 --> 00:23:22,460
Mabadiliko yajayo
Itakuwa kitu bora zaidi
414
00:23:22,494 --> 00:23:24,729
Ugonjwa hautokei kamwe
415
00:23:24,763 --> 00:23:27,699
Wakati wangu umerudi kawaida
416
00:23:27,733 --> 00:23:32,170
Niniamini, hakuna kitu kibaya kitatokea
417
00:23:55,227 --> 00:23:59,464
Vizuri sana
Lazima tufanye kazi yetu kwa usafi
418
00:23:59,498 --> 00:24:00,598
Usiweke lebo ya bei juu yake
419
00:24:00,633 --> 00:24:02,500
Haiwezi kuwa njia sawa
420
00:24:02,534 --> 00:24:04,102
Jihadharini na Goins
421
00:24:04,136 --> 00:24:06,237
Jaribu kutenda kawaida na
Usiondoe macho yako kwenye njia
422
00:24:06,272 --> 00:24:09,007
kulia -
.... Sawa, ikiwa yupo -
423
00:24:09,041 --> 00:24:11,476
Tutapata
424
00:24:13,379 --> 00:24:15,780
wewe ni mzuri
425
00:24:15,814 --> 00:24:19,817
asante
426
00:24:19,852 --> 00:24:24,522
Ukawa kama sisi wanawake
Niliiona kwenye magazeti ya zamani
427
00:24:24,556 --> 00:24:26,624
Magazeti gani?
428
00:24:28,661 --> 00:24:30,895
... Namaanisha hivyo
429
00:24:30,930 --> 00:24:32,797
... kama
430
00:24:32,831 --> 00:24:35,066
mrembo
431
00:24:36,368 --> 00:24:38,303
Sichukulii neno lako kwa urahisi
432
00:24:38,337 --> 00:24:39,637
asante
433
00:24:39,672 --> 00:24:40,905
! nzuri
434
00:24:40,940 --> 00:24:44,442
tabasamu tunalo
Tunaenda kwenye sherehe
435
00:24:44,476 --> 00:24:46,244
jioni njema
Jina lako, tafadhali?
436
00:24:46,278 --> 00:24:48,713
Dk. Cassandra Riley -
sawa -
437
00:24:48,747 --> 00:24:52,717
Nakubaliana na wewe
438
00:24:52,751 --> 00:24:55,586
Tafadhali sema jina lako la kwanza tena.
"Xandra" -
439
00:24:55,621 --> 00:24:59,157
Inaweza kuwa bila kiambishi awali au na kiambishi awali cha daktari
440
00:24:59,191 --> 00:25:01,225
Nitaipata -
asante -
441
00:25:01,260 --> 00:25:03,394
Ni orodha ndefu
442
00:25:07,199 --> 00:25:08,399
"Riley"
443
00:25:08,434 --> 00:25:13,137
R.A.Y.L.Y
444
00:25:13,172 --> 00:25:15,873
Seneta, tafadhali dakika moja
445
00:25:15,908 --> 00:25:19,210
"kesi"
446
00:25:19,244 --> 00:25:20,979
unafanya nini hapa
447
00:25:21,013 --> 00:25:23,081
Mimi ni mshauri
448
00:25:23,115 --> 00:25:25,350
Shukrani kwa Markridge Group, niko kwenye mradi wao
449
00:25:25,384 --> 00:25:27,418
Sikujua ulitaka kuja hapa pia
450
00:25:27,453 --> 00:25:28,987
Kwa kweli, ilibidi nikisie
451
00:25:29,021 --> 00:25:30,521
Utapata katika sehemu hizi
452
00:25:30,556 --> 00:25:33,257
Binti, sijakupata
453
00:25:33,292 --> 00:25:35,159
Hapana, hakuna shida
Yuko pamoja nami
454
00:25:35,194 --> 00:25:37,028
Nipe koti lako
455
00:25:37,062 --> 00:25:38,529
asante
456
00:25:38,564 --> 00:25:41,499
Aaron, huyu ni Mgiriki.
457
00:25:41,533 --> 00:25:43,501
Yuko pamoja nami
458
00:25:43,535 --> 00:25:46,504
Greig, habari.
Habari -
459
00:25:46,538 --> 00:25:49,507
nimefurahi kukutana nawe -
Habari -
460
00:25:49,541 --> 00:25:52,510
Kwa hiyo, mnajuanaje?
461
00:25:55,247 --> 00:25:58,049
Alininunulia cheeseburger
462
00:25:58,083 --> 00:25:59,851
... hiyo
463
00:25:59,885 --> 00:26:03,821
Alama, hii hapa ni moja ningependa kuona.
464
00:26:03,856 --> 00:26:06,924
Samahani, lazima niende kuona mtu
465
00:26:06,959 --> 00:26:10,128
Lakini mazungumzo yetu hayajaisha
466
00:26:10,162 --> 00:26:11,629
vizuri sana -
Bila shaka -
467
00:26:20,239 --> 00:26:24,876
vizuri sana
Wacha tupate Goens
468
00:26:33,819 --> 00:26:34,919
hapana
469
00:26:56,175 --> 00:26:57,942
"Cole"
470
00:27:24,169 --> 00:27:25,937
Pole kwa hilo
471
00:27:25,971 --> 00:27:27,738
Najua hupendi mambo haya sana
472
00:27:28,841 --> 00:27:30,408
umekuwa mrembo
473
00:27:30,442 --> 00:27:34,479
Mungu, ninafanya nini?
wewe ni mkuu
474
00:27:37,483 --> 00:27:40,184
Ni vizuri sana kuwa na "Casey" tena
Hali yako iko njiani
475
00:27:40,219 --> 00:27:43,621
asante
476
00:28:03,709 --> 00:28:07,078
Je, wewe ni mmoja wa watu hapa?
477
00:28:13,051 --> 00:28:16,354
"Nilikuwa na wasiwasi juu yako," Casey
478
00:28:16,388 --> 00:28:18,623
Naam, huna haja ya kuwa na wasiwasi tena
479
00:28:18,657 --> 00:28:21,526
nzuri
480
00:28:21,560 --> 00:28:24,495
Damn, Casey, unajua
Hukuhitaji kwenda
481
00:28:24,530 --> 00:28:25,563
ndio
482
00:28:25,597 --> 00:28:27,465
Casey, mtu alitoweka mbele yako.
483
00:28:27,499 --> 00:28:29,433
Angalia, ukisema hivi hukutuliza
484
00:28:29,468 --> 00:28:32,036
Hivi ndivyo ulivyotaka? -
"Sikuhitaji huruma yako," Aaron -
485
00:28:32,070 --> 00:28:34,805
Ulitaka nifanye nini?
486
00:28:34,840 --> 00:28:37,041
Nilitaka uniamini -
unajua nini -
487
00:28:37,075 --> 00:28:38,843
Ninaamini hivyo
Ni nini kimetokea
488
00:28:38,877 --> 00:28:40,745
"Kuhusu usiku huo," Casey
Pole sana kwako
489
00:28:40,779 --> 00:28:43,981
Lakini siamini katika kusafiri kwa wakati
490
00:28:44,016 --> 00:28:45,149
sawa -
... mimi -
491
00:28:45,184 --> 00:28:46,551
unajua nini
Siwezi kuifanya sasa
492
00:28:46,585 --> 00:28:48,819
“Nimefurahi kukuona, Aaron
493
00:28:48,854 --> 00:28:49,854
sawa -
samahani -
494
00:28:49,888 --> 00:28:52,190
... "Casey"
495
00:29:01,166 --> 00:29:03,801
Ukweli ni kwamba katika karne ya 21
496
00:29:03,835 --> 00:29:06,571
Wanasayansi kwa ajili yenu kama
Rock stars kukaa
497
00:29:06,605 --> 00:29:08,439
kama huyu bwana
498
00:29:08,473 --> 00:29:11,509
Huyu ni Jagger
499
00:29:11,543 --> 00:29:14,512
Huenda isiwe hivyo
Labda haisikiki kama yeye
500
00:29:14,546 --> 00:29:19,283
Labda sio mzuri kama yeye
... lakini bwana huyu
501
00:29:19,318 --> 00:29:21,485
Anataka kubadilisha ulimwengu
502
00:29:21,520 --> 00:29:24,155
Mimi ni mmoja wa watu hao
503
00:29:24,189 --> 00:29:27,391
... lakini huyu bwana "Oliver" yuko hapa
504
00:29:27,426 --> 00:29:30,394
Lamseb ni Rolling Stone mwenyewe
(Rolling Stone ni jarida la muziki)
505
00:29:30,429 --> 00:29:32,630
Unafanya nini, Oliver?
506
00:29:32,664 --> 00:29:35,299
Niko kwenye virusi na njia
Ninasoma bakteria
507
00:29:35,334 --> 00:29:38,502
na uhusiano wao na programu za biochemical
508
00:29:38,537 --> 00:29:41,973
Anacheza nafasi ya Mungu
Kazi yake pia inasadikisha
509
00:29:50,115 --> 00:29:51,749
hapana
510
00:29:56,655 --> 00:29:57,955
"Cole"
511
00:29:57,990 --> 00:30:00,324
"Hapana," Cole-
- Bunduki!
512
00:30:02,427 --> 00:30:03,995
! "Cole"
513
00:30:15,574 --> 00:30:17,908
iguse
514
00:30:17,943 --> 00:30:21,112
Mwondoe hapa
515
00:30:21,146 --> 00:30:24,148
habari yako -
Weka jambo hili pamoja -
516
00:30:33,441 --> 00:30:35,009
"Casey, niambie nini kinaendelea hapa?"
517
00:30:35,043 --> 00:30:36,443
Sitakueleza chochote
518
00:30:36,478 --> 00:30:37,678
unajua nini
alipata nafuu
519
00:30:37,712 --> 00:30:39,013
Kwa sababu ulichukua faida yangu
Ulifanya na kuingia hapa
520
00:30:39,047 --> 00:30:41,849
Na nikaingia kwenye shida -
samahani -
521
00:30:41,883 --> 00:30:45,052
"Mtu huyu ... mtu huyu" Cole
kukupata
522
00:30:45,086 --> 00:30:46,954
Au umeipata?
523
00:30:46,988 --> 00:30:50,124
Je, yeye ni kichaa asiye na mipaka?
524
00:30:50,158 --> 00:30:53,727
Kwa njia hiyo hiyo
525
00:30:55,397 --> 00:30:57,031
screw it up
526
00:31:04,472 --> 00:31:06,373
Ulikuwa lengo langu
Kwa nini umenizuia?
527
00:31:06,408 --> 00:31:09,476
Nilikuambia
Huwezi kuua mtu namna hiyo
528
00:31:09,511 --> 00:31:11,612
! Amekufa sasa
529
00:31:11,646 --> 00:31:15,616
huelewi
Wote waliokufa hapa
530
00:31:15,650 --> 00:31:19,219
wewe pia ulikufa
! kwa sababu hiyo
531
00:31:21,189 --> 00:31:25,025
Watu bilioni saba walikufa
532
00:31:25,060 --> 00:31:28,462
Nilipata nafasi ya kumzuia
533
00:31:35,437 --> 00:31:37,771
Kuna kitu hakiko sawa hapa
534
00:31:44,579 --> 00:31:46,146
ni nani huyo
535
00:31:46,181 --> 00:31:47,314
"Cole"
536
00:31:47,348 --> 00:31:48,615
Hapana, hapana, hapana
537
00:31:48,650 --> 00:31:51,985
! "Cole" -
! "Njoo, Casey"
538
00:31:57,525 --> 00:31:58,959
Jina lake ni Cassandra Riley
539
00:31:58,993 --> 00:32:01,762
Daktari wa neva anayejulikana
Kutoka Philadelphia
540
00:32:01,796 --> 00:32:04,331
Mnamo Januari mwaka jana, aliacha kazi yake.
Vipi kuhusu huyo mtu aliyekufa? -
541
00:32:04,365 --> 00:32:07,101
Kesi isiyokamilika kutoka miaka miwili iliyopita
542
00:32:07,135 --> 00:32:08,969
Inaonekana mtu anamwibia Dk. Riley
543
00:32:09,003 --> 00:32:12,072
Wasifu wa mtu huyu aliye na kitu kutoka eneo la uhalifu
Tuligundua kuwa anakula, lakini hana kitambulisho
544
00:32:12,107 --> 00:32:13,907
Riley alisema jina lake ni Cole.
545
00:32:13,942 --> 00:32:16,076
Naye akatoweka mbele ya macho yake
546
00:32:16,111 --> 00:32:18,078
kutoweka -
Alisema kuwa-
547
00:32:18,113 --> 00:32:20,848
... ilikuja kutoka siku zijazo -
Kwa mambo ambayo hayajasikika -
548
00:32:22,751 --> 00:32:24,518
! "kesi"
549
00:32:26,054 --> 00:32:28,589
Mtulize na mwite "Oli".
550
00:32:28,623 --> 00:32:31,258
Nataka ashughulikie mambo
551
00:32:31,292 --> 00:32:34,528
Kwa kijana huyu? -
Fanya nilichosema -
552
00:32:34,562 --> 00:32:37,831
Ukitaka kusema kisayansi
Uwepo wa mtu huyu hauwezekani
553
00:32:37,866 --> 00:32:41,268
Tazama, hizi ni shughuli za kawaida za neva za ubongo
554
00:32:41,302 --> 00:32:42,903
Na tukiliangalia jambo hili kisayansi zaidi
555
00:32:42,937 --> 00:32:46,173
Huyu ni rafiki yetu pale
556
00:32:46,207 --> 00:32:48,208
Kiashiria cha Grand Mall kinatumika
557
00:32:48,243 --> 00:32:51,111
Bila machafuko na uharibifu wowote
558
00:32:51,146 --> 00:32:53,280
Tazama tezi zake za adrenal
559
00:32:53,314 --> 00:32:56,650
Wamepitiliza
560
00:32:56,684 --> 00:32:59,052
Inaonyesha jinsi mawakala hao wote wanavyopigwa
561
00:32:59,087 --> 00:33:02,356
Kweli, lakini kwa suala la physiolojia
Hatuna maelezo yake
562
00:33:02,390 --> 00:33:04,858
Tazama, alama ya ulimwengu
ilileta mapinduzi ya kibayoteknolojia
563
00:33:04,893 --> 00:33:06,493
Lakini rafiki yetu?
564
00:33:06,528 --> 00:33:09,329
Huyu ni rafiki yetu, nyama yake na damu yake
Ni kompyuta ya rununu
565
00:33:09,364 --> 00:33:11,431
Imepangwa kwa ajili ya nini? -
Hakuna kinachopatikana -
566
00:33:11,466 --> 00:33:12,966
Inabidi tumuulize
567
00:33:13,001 --> 00:33:14,935
Lakini ninachoweza kukuambia
"Ni kwamba mtu huyu" Cole
568
00:33:14,969 --> 00:33:18,038
Bidhaa ya hali ya juu kwa
569
00:33:18,072 --> 00:33:21,208
Miaka ishirini kutoka sasa, au labda zaidi
570
00:33:32,287 --> 00:33:34,054
habari yako
571
00:33:34,088 --> 00:33:35,689
sijambo -
tazama hapa -
572
00:33:35,723 --> 00:33:36,890
sijambo -
umejeruhiwa -
573
00:33:36,925 --> 00:33:38,225
niko sawa
sikiliza
574
00:33:38,259 --> 00:33:40,427
Nadhani wakati wangu unaenda
575
00:33:40,461 --> 00:33:42,396
Je, una mgawanyiko?
576
00:33:42,430 --> 00:33:44,231
Sawa, sikiliza
577
00:33:44,265 --> 00:33:46,733
Rudi nyuma saa tano zilizopita
... Ondoka hapa
578
00:33:46,768 --> 00:33:48,302
chama, polisi -
Siwezi, siwezi -
579
00:33:48,336 --> 00:33:50,337
Siwezi kufanya hivi
Haifanyi kazi kama hii
580
00:33:50,371 --> 00:33:52,005
Haifanyi kazi kama hii
Sio sahihi hivyo
581
00:33:52,040 --> 00:33:53,941
Ni hatari sana
582
00:33:53,975 --> 00:33:57,344
... inabidi tufanye jambo lingine
583
00:33:58,746 --> 00:34:02,449
Nipe saa yako
Nipe saa yako
584
00:34:02,483 --> 00:34:06,453
Kama ulitaka kulipiza kisasi
Ulipaswa kujaribu zaidi kwenye sherehe
585
00:34:06,487 --> 00:34:08,188
Unapaswa kujua kwamba waheshimiwa hawa
586
00:34:08,223 --> 00:34:10,691
Wanaamriwa kumuua bibi huyo kwanza
587
00:34:15,096 --> 00:34:17,698
Sasa, tunajua ujuzi huu vizuri sana
588
00:34:17,732 --> 00:34:19,900
... kusafiri kwa wakati
589
00:34:19,934 --> 00:34:23,003
haiwezekani
590
00:34:23,037 --> 00:34:26,273
... "Hapa kuna kitu," Cole
591
00:34:26,307 --> 00:34:30,310
Nina kitu ambacho katika suala la
Haijulikani kisayansi
592
00:34:30,345 --> 00:34:32,679
unataka kujua
593
00:34:32,714 --> 00:34:37,050
Huu ni ujinga
Lakini ni kweli
594
00:34:37,085 --> 00:34:41,855
Nakumbuka nilikutana nawe mwaka 1987
595
00:34:41,890 --> 00:34:43,924
Miaka ishirini na nane iliyopita
596
00:34:43,958 --> 00:34:48,328
Na wewe ni kama hapo awali
597
00:34:54,636 --> 00:34:57,671
Je, huelewi?
hakuna tatizo
598
00:34:58,940 --> 00:35:01,208
Sikukutambua mwanzoni
599
00:35:01,242 --> 00:35:03,810
... nikajisemea
600
00:35:03,845 --> 00:35:08,415
Huyo mtu huko anafanana
Mmoja niliyekutana naye muda mrefu uliopita
601
00:35:08,449 --> 00:35:12,119
... na ndipo nikagundua hilo
602
00:35:12,153 --> 00:35:14,187
Ni yeye mwenyewe
603
00:35:14,222 --> 00:35:18,425
Sikukutana nawe mnamo 1987
604
00:35:18,459 --> 00:35:20,994
bado
605
00:35:21,029 --> 00:35:24,131
Lakini kukutana
606
00:35:24,165 --> 00:35:26,867
Ulikuwa unatafuta nini?
607
00:35:28,836 --> 00:35:32,539
Ilikuwa ni wapandaji wa apocalypse au kitu kingine?
608
00:35:32,573 --> 00:35:35,075
hapana
609
00:35:35,109 --> 00:35:39,346
Jeshi ... 12 Nyani
610
00:35:39,380 --> 00:35:42,349
Mwisho wa dunia, sivyo?
611
00:35:42,383 --> 00:35:44,151
Ndiyo, yuko
612
00:35:44,185 --> 00:35:47,054
Mambo mengine hayasahauliki kamwe
613
00:35:53,194 --> 00:35:56,530
Bado hujui ni akina nani
614
00:36:01,336 --> 00:36:04,938
Unajua hiyo inamaanisha nini, sawa?
615
00:36:04,973 --> 00:36:09,810
Wewe ni kitu mahali
Au mahali fulani inathibitisha hilo
616
00:36:09,844 --> 00:36:13,680
Mambo yasiyowezekana yanaweza kufanywa
... Pia kuna mfululizo wa sababu
617
00:36:16,217 --> 00:36:18,819
Huo ni mkutano wako na mimi
618
00:36:29,597 --> 00:36:31,598
Kwa hiyo, nifanye nini?
619
00:36:31,632 --> 00:36:33,667
Namaanisha, baada ya matukio ya leo
620
00:36:33,701 --> 00:36:38,138
Unanijua kama adui
621
00:36:41,943 --> 00:36:45,912
Niambie cha kufanya
622
00:36:45,947 --> 00:36:49,649
Usivunje sheria za fizikia tena
623
00:36:49,684 --> 00:36:53,320
Hukunipata?
624
00:36:57,525 --> 00:37:01,528
hapana
vizuri sana
625
00:37:03,664 --> 00:37:05,432
chochote kile
626
00:37:05,466 --> 00:37:08,668
Matukio haya hayafanyiki bure
627
00:37:08,703 --> 00:37:11,638
"Na sio kibinafsi," Cole alisema
... mimi tu
628
00:37:11,672 --> 00:37:16,243
Nitakukata mkia ili usiweze kufanya hivyo tena
Nifanyie shida
629
00:37:16,277 --> 00:37:18,445
Nadhani huwezi tena
630
00:37:18,479 --> 00:37:23,216
Baada ya masuala haya, rudi hadi 1987
631
00:37:23,251 --> 00:37:26,820
Unajua wanaiitaje?
632
00:37:26,854 --> 00:37:28,722
Kitendawili
633
00:37:33,561 --> 00:37:35,829
Bibi huyo hahitajiki tena
634
00:37:36,831 --> 00:37:37,998
achana nayo
635
00:37:38,032 --> 00:37:39,332
"Goens"
636
00:37:42,937 --> 00:37:45,539
Je! unataka kuona jinsi kitendawili kinatokea?
637
00:37:47,742 --> 00:37:49,910
vizuri sana
638
00:38:12,233 --> 00:38:14,034
Angalia kwa makini
639
00:39:52,266 --> 00:39:55,468
habari yako
640
00:39:58,940 --> 00:40:01,341
nini kilitokea
641
00:40:01,375 --> 00:40:05,712
Kitu ambacho kilikuja kutoka wakati mwingine
Wasiliana na aina yako mwenyewe
642
00:40:05,746 --> 00:40:07,015
Asili ya mama haimkubali
643
00:40:07,017 --> 00:40:10,586
Wakati huo, anapanga kila kitu tena
644
00:41:03,504 --> 00:41:06,539
... "Huwezi kuniua," Cole
645
00:41:07,908 --> 00:41:10,076
Kwa sababu hiyo ni sababu nyingine ya kuniona
646
00:41:10,111 --> 00:41:13,647
Haipo katika mkutano wetu wa kwanza
647
00:41:38,306 --> 00:41:40,240
amekufa
648
00:41:43,911 --> 00:41:46,579
Lakini bado uko hapa
649
00:41:53,854 --> 00:41:56,356
hapana
650
00:41:58,392 --> 00:42:01,361
Hapana, hapana
651
00:42:01,395 --> 00:42:04,497
Sipati hisia hizo tena
652
00:42:07,068 --> 00:42:11,571
Sipati hisia hizo tena
... hiyo
653
00:42:11,605 --> 00:42:14,307
Inawezekanaje?
654
00:42:24,919 --> 00:42:27,454
Inawezekanaje?
655
00:42:42,226 --> 00:42:43,960
usiipoteze
656
00:42:43,994 --> 00:42:45,862
Unaweza kutuokoa wakati mwingine
657
00:42:45,896 --> 00:42:49,432
kulia
658
00:42:50,768 --> 00:42:53,569
Bw
Haya, tunapaswa kwenda
659
00:42:56,140 --> 00:42:57,707
huko
660
00:42:57,741 --> 00:42:59,876
Kweli, hapo
661
00:43:06,350 --> 00:43:07,884
Bw
662
00:43:07,918 --> 00:43:10,920
Bw
hapo
663
00:43:10,954 --> 00:43:13,389
Bw
Sawa, sikiliza
664
00:43:13,424 --> 00:43:14,524
Sikiliza, lazima uende
665
00:43:14,558 --> 00:43:16,159
Ondoka hapa kadiri uwezavyo
666
00:43:16,193 --> 00:43:17,193
na kujificha
667
00:43:17,227 --> 00:43:18,928
Hakika watakufuata
668
00:43:18,962 --> 00:43:22,365
wewe ni nini -
... nitarudi -
669
00:43:22,399 --> 00:43:24,233
sasa
670
00:43:24,268 --> 00:43:27,170
Waambie kuhusu Goens na Jeshi la Nyani 12
671
00:43:27,204 --> 00:43:29,138
Wanasababisha mwisho wa dunia
672
00:43:31,909 --> 00:43:34,343
tuonane tena
673
00:43:37,181 --> 00:43:39,682
sijui
674
00:43:39,717 --> 00:43:42,952
Inabidi uende sasa
kwenda
675
00:43:42,986 --> 00:43:45,488
kwenda
676
00:44:06,844 --> 00:44:10,079
habari yako kaka -
"Nina joto," Ramzi -
677
00:44:12,082 --> 00:44:13,816
Bwana Cole, umempata?
678
00:44:13,851 --> 00:44:17,787
Ndiyo, nimeipata
679
00:44:17,821 --> 00:44:23,426
Kwa hiyo umeshindwa katika dhamira yako?
680
00:44:23,460 --> 00:44:24,660
Unaihitaji kabla ya kuugua
681
00:44:24,695 --> 00:44:27,697
Unaiharibu hata hivyo
682
00:44:27,731 --> 00:44:29,966
Leland amekufa.
683
00:44:30,000 --> 00:44:32,368
Nilimuua
684
00:44:32,402 --> 00:44:35,104
kama ulivyotaka
685
00:44:35,139 --> 00:44:37,607
ulifanya makosa
686
00:44:37,641 --> 00:44:41,844
Kumuua hakubadilishi chochote
687
00:44:41,879 --> 00:44:45,381
Kuna watu wengine pia
688
00:44:45,415 --> 00:44:47,550
Daima kuna watu wengine
689
00:44:49,553 --> 00:44:52,255
wengine"?"
690
00:44:52,289 --> 00:44:54,557
Hao wengine ni akina nani?
691
00:45:09,473 --> 00:45:12,742
Bw. Cole, lini?
692
00:45:19,262 --> 00:45:21,276
Virusi vipya vilivyopatikana Asia na Afrika kwa majaribio
Imehusishwa na magonjwa ya neva
693
00:45:32,062 --> 00:45:35,264
Jeshi la Nyani 12
694
00:45:46,476 --> 00:45:50,146
Nilikuja hapa kumuona Goens
695
00:45:50,180 --> 00:45:54,217
Ajali ilimtokea
696
00:45:57,254 --> 00:46:00,756
baba yako amekufa
samahani
697
00:46:00,791 --> 00:46:05,228
Kuna mfululizo wa karatasi ambazo unapaswa kusaini
698
00:46:05,262 --> 00:46:08,931
Baba yako alikuachia mali nyingi
699
00:46:08,966 --> 00:46:12,335
Najua kama angekuwa hapa
Lazima alikuambia hivyo
700
00:46:12,369 --> 00:46:14,503
Siku zote alitaka uandamane naye katika kazi yake
701
00:46:14,538 --> 00:46:16,005
Inaweza kamwe kuumiza
702
00:46:16,039 --> 00:46:20,509
Lakini alikuhesabu wewe kuwa urithi wake
703
00:46:25,716 --> 00:46:29,719
, "Jennifer"
Unasikia ninachosema?
704
00:46:41,800 --> 00:46:46,800
Iman-SI: tafsiri na manukuu
imansa30@yahoo.com